1
00:00:02,000 --> 00:00:04,079
{\an8}Este programa contiene algunos contenidos violentos.
escenas y algo de lenguaje fuerte

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,799
{\an8}- Ya no eres Carolyn Martens.
- Soy Marta Schmitt.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,879
{\an8}Dame esos ojos de "venir a la cama".

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,759
{\an8}No quiero ser la pequeña sexy
gusano al final de la cuerda.

5
00:00:08,760 --> 00:00:09,799
{\an8}Quiero ser pescador.

6
00:00:09,800 --> 00:00:10,839
{\an8}Estoy enamorado.

7
00:00:10,840 --> 00:00:12,919
{\an8}No eres romántico, ¿verdad?

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,719
{\an8}¡Eres un espía!

9
00:00:14,720 --> 00:00:16,559
{\an8}Cíñete a las trampas de miel.

10
00:00:16,560 --> 00:00:18,999
{\an8}¿Eres incompetente o simplemente te sientes solo?

11
00:00:19,000 --> 00:00:21,999
{\an8}-
- Ahora trabajarás
con Kurt Fischer como socio.

12
00:00:22,000 --> 00:00:23,679
{\an8}Hermann Metzl.

13
00:00:23,680 --> 00:00:27,719
{\an8}Me asusta
cuanto amo a ese hombre.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,679
{\an8}Todos los días durante los últimos seis meses,

15
00:00:29,680 --> 00:00:33,079
{\an8}lo llevan a un lugar fuertemente custodiado
edificio, luego conduce a casa.

16
00:00:33,080 --> 00:00:35,400
{\an8}Greta, ¿puedo preparar mis huevos con mermelada?

17
00:00:37,240 --> 00:00:38,279
{\an8}Estasis.

18
00:00:38,280 --> 00:00:39,479
{\an8}¿Estás intentando huir?

19
00:00:39,480 --> 00:00:40,680
{\an8}Eso es una pena.

20
00:00:42,200 --> 00:00:44,719
{\an8}¿Cuánto tiempo llevas durmiendo con
¿El agregado de prensa, el señor Anderson?

21
00:00:44,720 --> 00:00:45,919
{\an8}Seis meses.

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,039
{\an8}Quiero que me informes sobre él.

23
00:00:47,040 --> 00:00:48,439
{\an8}Me reportarás directamente a mí.

24
00:00:48,440 --> 00:00:50,279
{\an8}GEMIDOS SEXUALES EN CINTA

25
00:00:50,280 --> 00:00:52,479
{\an8}-
- OG Brunström.
Ahora eres su sombra.

26
00:00:52,480 --> 00:00:54,639
{\an8}La Stasi no lo sabe
Brunstrom es nuestro hombre, no el de ellos.

27
00:00:54,640 --> 00:00:56,239
{\an8}Creerán
cualquier cosa que les demos.

28
00:00:56,240 --> 00:00:57,920
{\an8}DISPARO

29
00:01:11,360 --> 00:01:14,799
Hola.
Necesitamos que vengas con nosotros, por favor.

30
00:01:14,800 --> 00:01:16,799
Erm, ¿estoy en problemas?

31
00:01:16,800 --> 00:01:19,599
- No, no, no.
- No, no.

32
00:01:19,600 --> 00:01:22,119
No, sólo nos gustaría
su ayuda para aclarar

33
00:01:22,120 --> 00:01:23,159
- un pequeño asunto.
- Sí.

34
00:01:23,160 --> 00:01:24,720
Mmm.

35
00:01:30,880 --> 00:01:32,679
Camarada Baumann.

36
00:01:32,680 --> 00:01:35,599
Él insiste en que no sabía nada.
sobre la participación de Otto Brunstrom

37
00:01:35,600 --> 00:01:37,199
con los americanos.

38
00:01:37,200 --> 00:01:40,519
Una mentira, obviamente,
pero lo romperemos.

39
00:01:40,520 --> 00:01:42,239
Como un huevo.

40
00:01:42,240 --> 00:01:43,759
¿Cuál es su relación con Brunstrom?

41
00:01:43,760 --> 00:01:46,360
Es el dentista de la esposa de Brunstrom.

42
00:01:49,560 --> 00:01:51,439
¿El dentista de su esposa?

43
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
- Sí.
- Sí.

44
00:01:55,480 --> 00:01:57,559
Ya viene el jefe.

45
00:01:57,560 --> 00:01:59,320
El jefe.

46
00:02:26,720 --> 00:02:28,120
Coronel Schimmel.

47
00:02:29,360 --> 00:02:31,959
¿Actualizaciones sobre Brunstrom?

48
00:02:31,960 --> 00:02:34,280
estamos realizando
valiosas entrevistas.

49
00:02:38,080 --> 00:02:42,319
Hmm, entonces tienes
entendió el defecto en el

50
00:02:42,320 --> 00:02:45,160
volarles los sesos
enfoque del interrogatorio.

51
00:02:47,120 --> 00:02:48,440
Afuera.

52
00:02:58,280 --> 00:03:00,559
Obtuve lo que necesitaba de Brunstrom.

53
00:03:00,560 --> 00:03:03,159
Tienes una descripción física.
de su manejador.

54
00:03:03,160 --> 00:03:05,959
Altura media. Constitución media.
Cabello castaño. Bigote.

55
00:03:05,960 --> 00:03:09,159
Eso sólo podría ser,
¿Qué, medio millón de personas?

56
00:03:09,160 --> 00:03:11,319
Cometí un error de juicio.

57
00:03:11,320 --> 00:03:12,879
Hiciste un berrinche.

58
00:03:12,880 --> 00:03:15,360
Pensé que enseñé
Eres mejor que eso.

59
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Lo que sea que Brunstrom supiera
murió con él.

60
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
Estás despedido.

61
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
Uh-uh-uh-uh.

62
00:04:06,360 --> 00:04:07,800
- Je...
- ¡Buenos días!

63
00:04:10,800 --> 00:04:12,599
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

64
00:04:12,600 --> 00:04:14,159
Estamos vigilando a Hermann Metzl.

65
00:04:14,160 --> 00:04:17,479
No, quiero decir, ¿por qué no lo estás?
¿En algún sótano de tortura de la Stasi?

66
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
Me dejaron ir.

67
00:04:20,880 --> 00:04:22,279
¿Te dejaron ir?

68
00:04:22,280 --> 00:04:24,839
Sí. ¿Has estado aquí toda la noche?

69
00:04:24,840 --> 00:04:27,839
Bueno, necesitaba algo más que hacer.

70
00:04:27,840 --> 00:04:30,879
después de que mi última misión llegó a
un final abrupto.

71
00:04:30,880 --> 00:04:32,279
Oh, no le disparé a Brunstrom.

72
00:04:32,280 --> 00:04:34,999
¿Me vas a culpar?
¿También para el ascenso del comunismo?

73
00:04:35,000 --> 00:04:37,479
Bueno, te pareces un poco a Stalin.

74
00:04:37,480 --> 00:04:39,440
- Cuerpo.
- Son las papadas...
- Cuerpo.

75
00:04:41,600 --> 00:04:44,279
Jesús. Ese es Hermann Metzl.

76
00:04:44,280 --> 00:04:45,559
¿Cómo puedes saberlo?

77
00:04:45,560 --> 00:04:47,719
El esta usando el
Los mismos calcetines que ayer.

78
00:04:47,720 --> 00:04:50,719
No te enseñaron lo básico
observación al terminar la escuela?

79
00:04:50,720 --> 00:04:52,440
¿Quién querría verlo muerto?

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,079
¡Oh!

81
00:04:59,080 --> 00:05:00,240
-
- ¡Oh!

82
00:05:01,360 --> 00:05:02,639
Es doméstico.

83
00:05:02,640 --> 00:05:04,039
No, no lo es.

84
00:05:04,040 --> 00:05:07,079
Créame, ella era
desesperadamente enamorada de él.

85
00:05:07,080 --> 00:05:08,999
deberíamos volver
cuando el calor amaina.

86
00:05:09,000 --> 00:05:13,639
Sí, tal vez ella sea una
¡Asesino secreto entrenado por el estado!

87
00:05:13,640 --> 00:05:15,879
O está en su período.

88
00:05:15,880 --> 00:05:18,720
Si encuentran tampones allí,
Me debes diez dólares.

89
00:05:21,000 --> 00:05:23,359
¿Tu manejador habla?
¿A través del periódico también?

90
00:05:23,360 --> 00:05:24,839
¿Crucigrama? Lindo.

91
00:05:24,840 --> 00:05:25,999
No es lindo.

92
00:05:26,000 --> 00:05:29,559
Esa es la sangre, el sudor y las lágrimas.
de los mejores criptógrafos americanos.

93
00:05:29,560 --> 00:05:30,840
Se necesitan días para resolver eso.

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
Te reunirás con él en
A las 16.00 horas en un banco del Volkspark.

95
00:05:40,960 --> 00:05:43,120
Para ser justos, seis abajo fue bastante difícil.

96
00:05:51,680 --> 00:05:53,360
¡Sonríen para la fiesta, niños!

97
00:05:56,920 --> 00:05:59,880
Uno, dos, tres, cuatro,
uno, dos, tres, cuatro...

98
00:06:05,400 --> 00:06:07,000
¿Actualizaciones sobre el científico?

99
00:06:09,280 --> 00:06:11,759
No es uno que te vaya a gustar.
Él es...

100
00:06:11,760 --> 00:06:13,239
-
- ¿Muerto?

101
00:06:13,240 --> 00:06:15,399
¿Asesinado o causas naturales?
GEMIDOS SEXUALES EN CINTA

102
00:06:15,400 --> 00:06:17,759
- Muy asesinado. Mucha sangre.
- ¿Quién lo hizo?

103
00:06:17,760 --> 00:06:19,359
Mira, aquí es donde
se pone interesante...

104
00:06:19,360 --> 00:06:22,839
- ¿La prometida?
- Sí.
- Maldición. Las mujeres están locas.

105
00:06:22,840 --> 00:06:25,159
Entonces ¿por qué estoy trabajando con uno?

106
00:06:25,160 --> 00:06:26,559
Es una buena cobertura.

107
00:06:26,560 --> 00:06:28,039
Pero no dejes que los ingleses se hagan cargo.

108
00:06:28,040 --> 00:06:30,519
Son dinosaurios.
Congestionado, obsesionado con...

109
00:06:30,520 --> 00:06:32,679
La tradición es solo algo
ellos no entienden.

110
00:06:32,680 --> 00:06:35,200
Creen que pueden barrer
con sus armas y su dinero.

111
00:06:36,680 --> 00:06:38,279
No dejemos que nos engañen.

112
00:06:38,280 --> 00:06:40,399
Entonces, ¿por qué tengo que
¿Seguir trabajando con él?

113
00:06:40,400 --> 00:06:41,879
Llévalo con los altos mandos.

114
00:06:41,880 --> 00:06:43,599
Pero no lo entienden.

115
00:06:43,600 --> 00:06:46,279
El es arrogante
el esta enamorado de si mismo,

116
00:06:46,280 --> 00:06:47,959
él cree que lo sabe todo...

117
00:06:47,960 --> 00:06:50,599
Ella tiene esto
como, mirada presumida hacia ella,

118
00:06:50,600 --> 00:06:52,159
como si ella supiera mejor que tú.

119
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
Ella no lo hace.
Ella es totalmente inexperta.

120
00:06:55,480 --> 00:06:57,799
Ah, y frío. Como, asexuado,

121
00:06:57,800 --> 00:06:59,999
Lo cual es raro porque nosotros...

122
00:07:00,000 --> 00:07:03,239
-
- "Hecho el amor" es un más
Frase cortés para usar, Martha.

123
00:07:03,240 --> 00:07:06,199
Bueno, profundiza en esto
Situación de Hermann Metzl.

124
00:07:06,200 --> 00:07:08,039
Este trabajo era una tapadera para algo.

125
00:07:08,040 --> 00:07:11,079
y ahora de repente ha sido asesinado
¿Por la mujer con la que estaba a punto de casarse?

126
00:07:11,080 --> 00:07:13,520
Apuesto a mi madre
algo sospechoso está pasando.

127
00:07:16,200 --> 00:07:18,320
¿Algo más que discutir?

128
00:07:19,800 --> 00:07:21,799
Mmm...

129
00:07:21,800 --> 00:07:23,359
¿La Stasi la engañó?

130
00:07:23,360 --> 00:07:25,159
Mmm...

131
00:07:25,160 --> 00:07:26,639
¿Y simplemente la dejaron ir?

132
00:07:26,640 --> 00:07:27,719
Mmm...

133
00:07:27,720 --> 00:07:28,919
Ella está mintiendo.

134
00:07:28,920 --> 00:07:30,599
¡Llega al fondo del asunto!

135
00:07:30,600 --> 00:07:32,720
Si ella se da vuelta, ya sabes qué hacer.

136
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
- Mmmm...
- ¿Sí?

137
00:07:38,720 --> 00:07:42,039
No, sólo...

138
00:07:42,040 --> 00:07:43,720
...todo como siempre.

139
00:07:57,240 --> 00:07:58,880
FRIEDRICH RUGE

140
00:08:04,320 --> 00:08:05,640
Entra.

141
00:08:08,800 --> 00:08:11,360
he resumido
los acontecimientos del día para usted.

142
00:08:18,240 --> 00:08:20,879
¿Por qué hay un
informe de la policía civil aquí?

143
00:08:20,880 --> 00:08:25,079
La víctima estaba en nuestro radar como
activo potencial para los espías extranjeros.

144
00:08:25,080 --> 00:08:29,319
Hermann Metzl, científico estatal,
asesinado en su casa anoche.

145
00:08:29,320 --> 00:08:33,039
Metzl apuesta por la alta seguridad
proyectos. Trabajó.

146
00:08:33,040 --> 00:08:36,240
Pero fue asesinado por su prometida.
entonces es...

147
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
Probablemente no sea nada.

148
00:08:45,680 --> 00:08:48,599
voy a enviar a alguien
para comprobarlo por si acaso.

149
00:08:48,600 --> 00:08:49,999
¿A quién quieres asignar?

150
00:08:50,000 --> 00:08:53,440
Er... alguien prescindible.

151
00:09:05,160 --> 00:09:07,120
No defraudaremos al camarada Baumann.

152
00:09:15,880 --> 00:09:17,960
Esos somos nosotros. Rápido, rápido, rápido.

153
00:10:03,040 --> 00:10:06,439
Maldita sea, ese tipo estaba golpeando.

154
00:10:06,440 --> 00:10:09,239
Un hombre ha muerto,

155
00:10:09,240 --> 00:10:11,120
pero si,
Definitivamente estaba golpeando.

156
00:10:13,560 --> 00:10:17,039
Ahora bien, ¿por qué alguien con
un diploma en biología molecular

157
00:10:17,040 --> 00:10:18,799
¿Trabajar en una fábrica de embutidos?

158
00:10:18,800 --> 00:10:21,519
Hay esa observación
Yo te enseñé.

159
00:10:21,520 --> 00:10:23,440
¡Dios mío, mira esto!

160
00:10:31,440 --> 00:10:32,639
Oye, mira esto.

161
00:10:32,640 --> 00:10:34,559
Muy bien, en realidad no soy estúpido.

162
00:10:34,560 --> 00:10:36,520
No. El suelo está rayado.

163
00:11:00,960 --> 00:11:03,040
- ¿Qué hay en él?
- No tengo ni idea.

164
00:11:05,280 --> 00:11:07,639
Y a menos que tengas
Licenciatura en biología molecular,

165
00:11:07,640 --> 00:11:09,599
Yo tampoco creo que lo hagas.

166
00:11:09,600 --> 00:11:11,599
Debe haber algo que valga la pena ocultar.

167
00:11:11,600 --> 00:11:13,920
Nos lo llevaremos con nosotros
Llévelo a algunos expertos.

168
00:11:22,040 --> 00:11:25,159
Entonces, ¿cómo saliste?
de la custodia de la Stasi de todos modos?

169
00:11:25,160 --> 00:11:26,559
¿Te acostaste con alguien?

170
00:11:26,560 --> 00:11:28,079
No me acosté con nadie.

171
00:11:28,080 --> 00:11:30,119
Las pajas cuentan.

172
00:11:30,120 --> 00:11:32,519
Puede que estés acostumbrado a
masturbándote para salir de situaciones,

173
00:11:32,520 --> 00:11:35,199
pero usé una cosita
llamado apalancamiento.

174
00:11:35,200 --> 00:11:36,520
¿Qué aprovechaste?

175
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
acepté informar
en mi controlador para ellos.

176
00:11:42,600 --> 00:11:46,679
Sé que eres nuevo,
pero eso generalmente está mal visto.

177
00:11:46,680 --> 00:11:49,119
estoy informando sobre el
como Marta Schmitt.

178
00:11:49,120 --> 00:11:51,879
Creen que soy alemán y piensan
estamos teniendo una aventura.

179
00:11:51,880 --> 00:11:54,999
No es gran cosa. solo tengo que irme
al edificio de la Stasi una vez por semana

180
00:11:55,000 --> 00:11:59,040
y cultivar una relación directa
con uno de sus oficiales superiores.

181
00:12:00,920 --> 00:12:03,479
¿A quién le reportas?

182
00:12:03,480 --> 00:12:05,759
Federico Baumann,
el jefe de contraespionaje

183
00:12:05,760 --> 00:12:07,999
contra objetivos británicos.

184
00:12:08,000 --> 00:12:10,839
Bueno, ya no tengo celos.

185
00:12:10,840 --> 00:12:12,480
Estarás muerto en una semana.

186
00:12:21,160 --> 00:12:23,079
¿Por qué crees que
¿Se rompió el sello de la puerta?

187
00:12:23,080 --> 00:12:25,599
No sé. Vecinos entrometidos.

188
00:12:25,600 --> 00:12:27,000
¿Y qué buscamos?

189
00:12:28,200 --> 00:12:29,559
Cualquier cosa.

190
00:12:29,560 --> 00:12:30,959
Algo.

191
00:12:30,960 --> 00:12:32,919
¿Y cómo lo sé?
si algo es algo?

192
00:12:32,920 --> 00:12:34,240
-
- Vamos.

193
00:12:35,280 --> 00:12:36,800
No. Necesitamos el cuaderno.

194
00:12:43,200 --> 00:12:45,320
Hola, Otón. ¿Qué es toda esta mierda?

195
00:12:47,880 --> 00:12:49,480
No sé.

196
00:12:51,040 --> 00:12:54,320
Pero si es raro,
deberíamos tomarlo.

197
00:13:01,360 --> 00:13:05,559
Me muero de hambre.
¿Crees que tiene algún bocadillo?

198
00:13:05,560 --> 00:13:06,960
Echemos un vistazo.

199
00:13:09,920 --> 00:13:11,879
Bueno, tiene pepinillos.

200
00:13:11,880 --> 00:13:13,079
Los pepinillos no son un bocadillo.

201
00:13:13,080 --> 00:13:15,399
Por supuesto, los encurtidos son bocadillos.
¿De qué estás hablando?

202
00:13:15,400 --> 00:13:18,079
Los encurtidos son parte de las comidas.

203
00:13:18,080 --> 00:13:20,639
¿Qué? ¿Vas a ir?
¿Comer un pepinillo como una manzana?

204
00:13:20,640 --> 00:13:22,039
Suenas loco ahora mismo.

205
00:13:22,040 --> 00:13:23,320
Mira el dormitorio.

206
00:13:32,200 --> 00:13:34,440
- Revisaré el baño.
- DE ACUERDO.

207
00:13:46,280 --> 00:13:49,320
El baño es... un baño.

208
00:13:50,840 --> 00:13:52,080
Espera un minuto.

209
00:13:54,360 --> 00:13:56,960
El cinturón hace clic, la bragueta se abre.

210
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
GOTEO

211
00:14:12,280 --> 00:14:13,639
Oh, ese es el boleto.

212
00:14:13,640 --> 00:14:19,079
EL GOTEO CONTINUA

213
00:14:19,080 --> 00:14:20,840
PARADAS DE GOTEO

214
00:14:23,960 --> 00:14:26,560
CURRÍCULOS DE GOTEO

215
00:14:36,080 --> 00:14:37,799
Él boca

216
00:14:37,800 --> 00:14:42,360
EL GOTEO CONTINUA

217
00:14:43,640 --> 00:14:45,559
- ¡Otón!
- ¿Qué?

218
00:14:45,560 --> 00:14:47,119
¡Tiene un barril de cerveza de Munich!

219
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
- ¡¿Un barril entero?!
- ¡Sí!

220
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
¡Esperar! ¡Hombre!

221
00:15:04,240 --> 00:15:06,879
Quiero decir, yo diría
Este barril es una prueba, ¿verdad?

222
00:15:06,880 --> 00:15:08,879
Sí. Naturalmente.

223
00:15:08,880 --> 00:15:10,200
Bien hecho.

224
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
Vamos.

225
00:15:18,400 --> 00:15:19,840
LA PUERTA SE CIERRA

226
00:15:22,880 --> 00:15:26,200
No vuelvas a hacer esa mierda.

227
00:15:30,600 --> 00:15:32,000
Se llevaron el cuaderno.

228
00:15:33,680 --> 00:15:36,040
Pero esto no lo aceptaron.

229
00:15:40,360 --> 00:15:42,960
Veamos cómo se hace la salchicha.

230
00:15:49,280 --> 00:15:51,400
- ¡Hola!
- ¡Hola!

231
00:15:57,360 --> 00:15:59,599
¿Vas a algún lado?

232
00:15:59,600 --> 00:16:01,199
No.

233
00:16:01,200 --> 00:16:03,959
¿Entonces por qué llevas eso?

234
00:16:03,960 --> 00:16:06,840
Oh, porque quiero tomarlo
a la tintorería.

235
00:16:08,720 --> 00:16:10,199
DE ACUERDO.

236
00:16:10,200 --> 00:16:13,119
Vale, es porque mi oficial de fronteras
va a la tintoreria

237
00:16:13,120 --> 00:16:15,279
todos los viernes para conseguir
Su uniforme de guardia fue lavado en seco.

238
00:16:15,280 --> 00:16:17,479
y realmente necesito una excusa
para ir también.

239
00:16:17,480 --> 00:16:19,599
No es necesario
diseñar una situación elaborada

240
00:16:19,600 --> 00:16:20,679
sólo para hablar con él.

241
00:16:20,680 --> 00:16:22,879
Oh, no, no voy a
habla con él. ¡¿Estás loco?!

242
00:16:22,880 --> 00:16:24,959
-Está bien, entonces...
- Pero realmente quiero hablar con él.

243
00:16:24,960 --> 00:16:28,239
Apuesto a que tiene una voz muy suave.
¿Crees que es un buen cantante?

244
00:16:28,240 --> 00:16:30,679
¿Por qué no le preguntas?
en lugar de suspirar desde lejos?

245
00:16:30,680 --> 00:16:33,839
Oh, pero suspirando desde lejos
es el mejor tipo de relación.

246
00:16:33,840 --> 00:16:37,839
¿Crees que podría ser... ya sabes?

247
00:16:37,840 --> 00:16:39,879
Como, quiero decir, lo sé
Definitivamente no lo es, ¿verdad?

248
00:16:39,880 --> 00:16:42,279
Pero a él le gusta...
Él, como, se para como él...

249
00:16:42,280 --> 00:16:44,279
Stefan, escúchame.
No me importa.

250
00:16:44,280 --> 00:16:45,679
No me importa en absoluto.

251
00:16:45,680 --> 00:16:48,639
Pero haré todo lo que esté en mi poder.
para reunirte con este hombre.

252
00:16:48,640 --> 00:16:50,399
- ¿Sabes por qué?
- Dios mío, ¿por qué?

253
00:16:50,400 --> 00:16:52,239
Porque entonces
Habla con él y no conmigo.

254
00:16:52,240 --> 00:16:55,039
Vas a ir a eso seco.
limpiadores y tu vas a hablar

255
00:16:55,040 --> 00:16:59,679
a ese guardia fronterizo, o eso me ayuda
Dios, te golpearé con mi zapato.

256
00:16:59,680 --> 00:17:01,240
En realidad es un oficial.

257
00:17:02,280 --> 00:17:04,440
DE ACUERDO. ¡DE ACUERDO! DE ACUERDO.

258
00:17:09,880 --> 00:17:11,600
¡Vale, adiós!

259
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
Abre la puerta.

260
00:17:28,440 --> 00:17:30,920
Al señor Anderson le gusta
tener una pequeña charla después del sexo.

261
00:17:34,320 --> 00:17:37,280
creo que es parte de
su inglés, para ser educado.

262
00:17:41,120 --> 00:17:43,919
Mencionó ir a jugar golf.
en Berlín Occidental.

263
00:17:43,920 --> 00:17:47,920
Su handicap es 15, aunque yo tengo
No tengo idea de lo que eso significa.

264
00:17:49,600 --> 00:17:51,959
Y su esposa quiere comprar
un sofá nuevo

265
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
a pesar de su actual
estando perfectamente bien.

266
00:18:09,520 --> 00:18:11,200
¿Él te hace venir?

267
00:18:14,600 --> 00:18:15,920
¿Disculpe?

268
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
Señor Anderson.

269
00:18:19,680 --> 00:18:21,199
¿Te lleva al orgasmo?

270
00:18:21,200 --> 00:18:24,959
Er, ya sabes, yo no... yo no...

271
00:18:24,960 --> 00:18:27,599
Los hombres son un 14% más
probable que se divulgue en las mujeres

272
00:18:27,600 --> 00:18:29,999
creen que han satisfecho
sexualmente.

273
00:18:30,000 --> 00:18:31,839
Eso es increíblemente específico.

274
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
Hicimos un estudio.

275
00:18:34,520 --> 00:18:37,519
ser un buen informante
requiere entrenamiento.

276
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
Es una habilidad.

277
00:18:43,040 --> 00:18:44,400
Estoy dispuesto a aprender.

278
00:18:50,480 --> 00:18:52,080
¿Puedes fingir un orgasmo?

279
00:18:54,080 --> 00:18:55,520
Sí.

280
00:19:01,840 --> 00:19:03,000
Bien.

281
00:19:06,160 --> 00:19:07,480
ELLA GIME
No.

282
00:19:08,560 --> 00:19:10,079
Eso está mal.

283
00:19:10,080 --> 00:19:12,880
Has estado mirando demasiado
Pornografía occidental.

284
00:19:14,200 --> 00:19:17,639
Tal vez sería útil si usted
Dime lo que quieres que encuentre.

285
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
Debilidad.

286
00:19:20,800 --> 00:19:22,999
La debilidad se puede explotar.

287
00:19:23,000 --> 00:19:25,359
La gente no muestra debilidad.
a extraños.

288
00:19:25,360 --> 00:19:28,400
Ese tipo de información
es íntimo.

289
00:19:31,960 --> 00:19:37,000
Escuche esta cinta... y practique.

290
00:19:42,840 --> 00:19:45,320
Su orgasmo realizado
lo mejor con nuestro grupo focal.

291
00:19:48,640 --> 00:19:52,640
Schmitt... estás despedido.

292
00:20:43,680 --> 00:20:44,960
Hola.

293
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
Emm...

294
00:21:12,760 --> 00:21:15,120
Siempre tardan una eternidad
¿no es así?

295
00:21:25,720 --> 00:21:27,560
¿Crees que me escucharon?

296
00:21:47,160 --> 00:21:48,879
he autorizado
una misión encubierta

297
00:21:48,880 --> 00:21:50,439
a la fábrica en la que trabajaba Metzl.

298
00:21:50,440 --> 00:21:53,159
Su contraparte le proporcionará
usted con tarjetas de acceso falsificadas

299
00:21:53,160 --> 00:21:54,439
y disfraces.

300
00:21:54,440 --> 00:21:55,839
GEMIDOS SEXUALES EN CINTA

301
00:21:55,840 --> 00:21:57,799
estas permitido
estar un poco emocionado.

302
00:21:57,800 --> 00:21:59,639
¡Me encantan los disfraces!

303
00:21:59,640 --> 00:22:02,480
- Bueno, no tengo
cualquier otra cosa para ti.
- DE ACUERDO.

304
00:22:04,120 --> 00:22:06,199
¿Adónde vas?

305
00:22:06,200 --> 00:22:07,400
Sólo han pasado dos minutos.

306
00:22:08,400 --> 00:22:10,919
Te importa lo que
Stasi piensa en tu resistencia?

307
00:22:10,920 --> 00:22:13,760
Queda registrado para siempre.
Sí. Siéntate.

308
00:22:20,560 --> 00:22:22,160
ELLA SUSPIRA

309
00:22:29,600 --> 00:22:30,840
¿Cómo está Ana?

310
00:22:33,520 --> 00:22:35,759
Eh, mejor.

311
00:22:35,760 --> 00:22:38,959
Ha empezado a pintarse las uñas.
Mañana se peinará.

312
00:22:38,960 --> 00:22:41,560
Creo que finalmente se está adaptando.

313
00:22:43,400 --> 00:22:48,639
Pero, ya sabes, ella tiene razón.
Creo que deberíamos comprar un sofá nuevo.

314
00:22:48,640 --> 00:22:54,080
CONTINÚA LOS GEMIDOS SEXUALES EN LA CINTA

315
00:22:56,880 --> 00:22:59,920
¿Es esta una cantidad aceptable?
de hacer el amor?

316
00:23:14,080 --> 00:23:15,400
DE ACUERDO.

317
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
-
- Estos disfraces
son de vanguardia.

318
00:23:27,800 --> 00:23:31,959
Podemos pasar rápidamente por seguridad.
No mirarán dos veces.

319
00:23:31,960 --> 00:23:34,919
Eso es americano
calidad ahí mismo.

320
00:23:34,920 --> 00:23:36,479
No voy a salir.

321
00:23:36,480 --> 00:23:38,800
Vamos, vamos. No seas tímido.

322
00:23:51,760 --> 00:23:54,399
Nunca supe que eras tan hermosa.

323
00:23:54,400 --> 00:23:57,079
¿Por qué te pareces?
¡¿Robert, maldito Redford?!

324
00:23:57,080 --> 00:24:00,799
Oye, no me mires. esto es solo
lo que me enviaron desde Langley.

325
00:24:00,800 --> 00:24:05,600
Deberías estar feliz.
Las mujeres feas son básicamente invisibles.

326
00:24:34,680 --> 00:24:37,719
Es mucha seguridad.
para una fábrica de embutidos.

327
00:24:37,720 --> 00:24:39,680
Quizás tengan una receta secreta.

328
00:24:46,000 --> 00:24:47,240
TOCANDO

329
00:25:39,840 --> 00:25:41,999
¿Recuerdas el plan?

330
00:25:42,000 --> 00:25:45,599
Comienza desde arriba, descúbrelo
lo que Metzl estaba haciendo, lárgate.

331
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
Esta vez no hay tonterías.

332
00:26:08,800 --> 00:26:10,119
- ¿Nervioso?
- ¡No!

333
00:26:10,120 --> 00:26:11,799
Déjame darte un consejo.

334
00:26:11,800 --> 00:26:13,319
¿Por qué este ascenso es tan lento?

335
00:26:13,320 --> 00:26:16,079
El sigilo te mantiene a salvo.

336
00:26:16,080 --> 00:26:19,120
Somos fantasmas. Nadie puede vernos.

337
00:26:36,720 --> 00:26:41,320
Oh, entonces esto es
donde está el monumento.

338
00:27:07,400 --> 00:27:09,599
¡Qué día más triste!

339
00:27:09,600 --> 00:27:11,639
Es simplemente una tragedia.

340
00:27:11,640 --> 00:27:14,679
¿Qué quieres decir?
Ese tipo era un idiota.

341
00:27:14,680 --> 00:27:16,799
Oh. Realmente no trabajamos con él.

342
00:27:16,800 --> 00:27:18,719
- Yo...
- Oh, sí, tienes suerte.

343
00:27:18,720 --> 00:27:22,879
Fue grosero.
Siempre olía un poco a humedad.

344
00:27:22,880 --> 00:27:26,279
El nunca vino a
Cualquier reunión social sobre helados.

345
00:27:26,280 --> 00:27:28,559
Debe haber tenido algunos amigos aquí.

346
00:27:28,560 --> 00:27:32,120
Bueno, el trabajo
Al lado de Achmedova, allí.

347
00:27:43,480 --> 00:27:45,279
solo queria
para ofrecer mis condolencias.

348
00:27:45,280 --> 00:27:47,799
Sé que tú y Hermann eran cercanos.

349
00:27:47,800 --> 00:27:52,439
Oh. Erm, no lo estábamos. Quiero decir, bueno,
estábamos físicamente cerca,

350
00:27:52,440 --> 00:27:57,840
pero... no de esa manera.
Acabamos de compartir oficina, así que...

351
00:27:59,560 --> 00:28:01,159
Aunque sigue siendo un shock.

352
00:28:01,160 --> 00:28:02,719
Bueno...

353
00:28:02,720 --> 00:28:04,919
Te ves... Te ves pálida.

354
00:28:04,920 --> 00:28:06,279
¿Estás bien?

355
00:28:06,280 --> 00:28:07,359
Deberías sentarte.

356
00:28:07,360 --> 00:28:10,479
- Oh.
- Oh, hay tanta gente aquí.

357
00:28:10,480 --> 00:28:12,039
No dormí mucho.

358
00:28:12,040 --> 00:28:13,399
Vamos a traerte un poco de café.

359
00:28:13,400 --> 00:28:15,480
¿Tu oficina? La mía es una zona de desastre.

360
00:28:17,320 --> 00:28:19,040
Ustedes son tan amables.

361
00:28:22,920 --> 00:28:25,719
Sé que enviaron un memorándum
sobre el mal uso de los instrumentos,

362
00:28:25,720 --> 00:28:28,719
pero trabajo mucho mejor
cuando el café está rico...

363
00:28:28,720 --> 00:28:30,719
¿Puedes hacer el
¿Las cosas mezcladas saben bien?

364
00:28:30,720 --> 00:28:32,799
Ahora eso sería un
avance científico.

365
00:28:32,800 --> 00:28:34,559
- Realmente creo que lo he resuelto.
- Guau.

366
00:28:34,560 --> 00:28:36,840
Se trata de
la agitación del recinto.

367
00:28:38,120 --> 00:28:39,599
- Entonces, Hermann...
- Entonces ¿quieres una taza?

368
00:28:39,600 --> 00:28:42,039
No, espera, lo haré
tú también en la olla,

369
00:28:42,040 --> 00:28:45,559
porque necesitas un
controle para ver la diferencia.

370
00:28:45,560 --> 00:28:48,640
La porquería que tenemos arriba sigue
obstruyendo el filtro de nuestra máquina.

371
00:28:59,040 --> 00:29:00,879
Aquél. Ese es mucho mejor.

372
00:29:00,880 --> 00:29:03,279
¡Oh! Ese es el método Kamilla.

373
00:29:03,280 --> 00:29:04,599
¡Guau!

374
00:29:04,600 --> 00:29:07,039
Em, me olvidé de la leche.

375
00:29:07,040 --> 00:29:08,840
Oh, conseguiré algunos.

376
00:29:10,400 --> 00:29:13,439
Sé que los puristas no agregarían leche,
pero me gusta.

377
00:29:13,440 --> 00:29:14,600
¡Oh!

378
00:29:15,840 --> 00:29:17,160
¡Gravedad!

379
00:29:30,520 --> 00:29:35,000
-
- Camarada Müller a
Preséntese en la Sala de Observación 12B.

380
00:29:43,600 --> 00:29:47,719
Tú y Hermann debieron haberse llevado bien.
compartiendo oficina.

381
00:29:47,720 --> 00:29:51,759
Tuviste suerte.
Mi colega, el chico rubio,

382
00:29:51,760 --> 00:29:54,519
Es un cerdo total, no lo soporto.

383
00:29:54,520 --> 00:29:57,399
Sé lo que es compartir
una oficina con un hombre difícil.

384
00:29:57,400 --> 00:30:02,599
Mmm. Bueno, Hermann no estaba
exactamente...

385
00:30:02,600 --> 00:30:04,319
...bien.

386
00:30:04,320 --> 00:30:06,919
pareces bonita
molesto por su fallecimiento.

387
00:30:06,920 --> 00:30:10,959
No es él por quien estoy molesto.

388
00:30:10,960 --> 00:30:12,319
¿Su prometida?

389
00:30:12,320 --> 00:30:16,119
Mmm. La conocí cuando la invité.
Hermann vino a cenar una vez.

390
00:30:16,120 --> 00:30:18,359
Greta y yo nos mantuvimos en contacto.

391
00:30:18,360 --> 00:30:22,199
Ella es tan dulce
y simplemente no puedo imaginarla...

392
00:30:22,200 --> 00:30:24,399
ella vomita

393
00:30:24,400 --> 00:30:26,239
¿Cómo era su relación?

394
00:30:26,240 --> 00:30:29,199
Er, bueno, ella estaba loca por él.

395
00:30:29,200 --> 00:30:31,079
una vez que superaron esa mala racha.

396
00:30:31,080 --> 00:30:32,479
¿Una mala racha?

397
00:30:32,480 --> 00:30:34,999
Parecía que iban a
romper por años.

398
00:30:35,000 --> 00:30:39,319
Bueno, Greta dijo que era un vago.
era malo en la cama,

399
00:30:39,320 --> 00:30:41,839
- nunca la sacó...
- ¿Qué pasó?

400
00:30:41,840 --> 00:30:43,600
Sí, ella estaba lista para dejarlo.
y luego...

401
00:30:45,200 --> 00:30:46,720
...sol y arcoiris.

402
00:30:49,840 --> 00:30:52,519
Oh, también me olvidé del azúcar.

403
00:30:52,520 --> 00:30:53,880
KAMILLA SE RÍE

404
00:31:27,840 --> 00:31:29,200
QUEJADOS DE PERRO

405
00:31:36,600 --> 00:31:38,040
CLIC DE MICRO CÁMARA

406
00:32:14,680 --> 00:32:17,839
Espero que no te estén cargando
con todo el trabajo de Hermann

407
00:32:17,840 --> 00:32:19,919
ahora que él... no está con nosotros
más.

408
00:32:19,920 --> 00:32:22,239
Oh, no estábamos en el mismo proyecto.

409
00:32:22,240 --> 00:32:24,679
Él estaba en algunos
cosas mucho más avanzadas,

410
00:32:24,680 --> 00:32:30,040
manipulando así las vías neuronales,
ese tipo de cosas, pero...

411
00:32:34,520 --> 00:32:36,120
¡Ah!

412
00:32:38,080 --> 00:32:39,760
¿Qué es?

413
00:32:41,600 --> 00:32:43,920
no lo sabia
Has estado de vacaciones, Zero K.

414
00:32:46,680 --> 00:32:47,840
¿Cero K?

415
00:32:49,200 --> 00:32:51,479
Cero grados Kelvin. Cero absoluto.

416
00:32:51,480 --> 00:32:54,159
Lo mas frio posible
en el universo.

417
00:32:54,160 --> 00:32:56,640
Básicamente, piensan que soy frígida.

418
00:32:58,160 --> 00:33:03,560
Y no lo soy, simplemente, erm, no lo hago
cree en ello antes del matrimonio, así que...

419
00:33:05,240 --> 00:33:09,400
Creo que dejé algunos...
Mi mechero Bunsen... ¡Oh!

420
00:33:19,880 --> 00:33:22,000
Buen trabajo, hice cinco más.

421
00:33:26,240 --> 00:33:30,479
Es sólo una broma.
Aquí todos nos burlamos unos de otros.

422
00:33:30,480 --> 00:33:33,999
¿Eres nuevo?
No te había visto antes.

423
00:33:34,000 --> 00:33:35,999
- Acabo de empezar.
- ¿En qué proyecto?

424
00:33:36,000 --> 00:33:38,359
Soy más soporte administrativo general.

425
00:33:38,360 --> 00:33:41,679
El administrador está en el nivel dos. ellos no
tener acceso a este nivel.

426
00:33:41,680 --> 00:33:43,840
- Yo estaba...
- Déjame ver tu tarjeta de acceso.

427
00:33:45,520 --> 00:33:47,559
Claro, sólo déjame...

428
00:33:47,560 --> 00:33:48,599
GOLPE

429
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
Él jadea

430
00:33:58,520 --> 00:33:59,759
Tenemos que irnos.

431
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
- ¿Por qué?
- Le dio un puñetazo a un tipo en la garganta.

432
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
Vale, tenemos que irnos.

433
00:34:07,520 --> 00:34:08,680
tose

434
00:34:11,080 --> 00:34:15,240
¡Ah! ¡¿Estás bien?!

435
00:34:17,120 --> 00:34:18,799
¿Asma?

436
00:34:18,800 --> 00:34:21,480
¿Cojones? ¡Eres alérgico a las nueces!

437
00:34:28,040 --> 00:34:30,679
no lo sé
lo que están haciendo aquí,

438
00:34:30,680 --> 00:34:32,720
pero no creo
Están haciendo salchichas.

439
00:34:36,480 --> 00:34:38,999
¡Está teniendo una reacción alérgica!

440
00:34:39,000 --> 00:34:40,640
Reh...

441
00:34:48,720 --> 00:34:50,560
Reh...

442
00:34:51,800 --> 00:34:53,399
Reh...

443
00:34:53,400 --> 00:34:55,080
¿Qué nuez comienza con R?

444
00:34:58,880 --> 00:35:00,199
Reh...

445
00:35:00,200 --> 00:35:02,879
Él va a dar la alarma.
No lo vamos a lograr.

446
00:35:02,880 --> 00:35:04,000
Lo lograremos.

447
00:35:07,560 --> 00:35:08,880
¿Por qué sale?

448
00:35:10,840 --> 00:35:12,200
No entrar en pánico.

449
00:35:13,200 --> 00:35:14,359
Reh...

450
00:35:14,360 --> 00:35:15,999
Rojo...

451
00:35:16,000 --> 00:35:17,240
¡Pelirroja!

452
00:35:23,320 --> 00:35:24,719
¿Día de trabajo corta?

453
00:35:24,720 --> 00:35:28,999
Oh, ya sabes, ella es, eh,
ella se siente mal, así que, eh...

454
00:35:29,000 --> 00:35:32,679
SUENA EL TELÉFONO

455
00:35:32,680 --> 00:35:36,080
Mira, yo, eh, realmente
Me gustaría llevarla a un médico, así que...

456
00:35:46,320 --> 00:35:47,680
¡Vamos!

457
00:35:51,040 --> 00:35:52,320
¿Hola?

458
00:35:58,720 --> 00:36:00,240
¡Camino equivocado!

459
00:36:01,360 --> 00:36:03,320
- Cinturón de seguridad.
- ¿Qué?

460
00:36:08,680 --> 00:36:10,200
Cinturón de seguridad.

461
00:36:18,920 --> 00:36:20,439
Oh, mierda.

462
00:36:20,440 --> 00:36:21,880
Revoluciones del motor

463
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
DISPAROS

464
00:36:59,720 --> 00:37:01,440
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío!

465
00:37:06,000 --> 00:37:08,279
Realmente le diste un puñetazo a ese tipo.
en la garganta?

466
00:37:08,280 --> 00:37:12,999
Sí. y tu solo
atravesó esas puertas.

467
00:37:13,000 --> 00:37:15,839
no conocia a ese guardia
Tendría un puto Kalashnikov.

468
00:37:15,840 --> 00:37:18,280
pude sentir el
viento de esa bala.

469
00:37:35,680 --> 00:37:38,760
- La nariz...
- Sigue así.

470
00:38:28,200 --> 00:38:30,520
Él se ríe

471
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
Alto.

472
00:38:42,920 --> 00:38:44,400
Detener.

473
00:38:47,040 --> 00:38:49,719
¿Qué encontraste?
en el resto del nivel?

474
00:38:49,720 --> 00:38:55,519
Por lo que parece,
Experimentos cerebrales extraños.

475
00:38:55,520 --> 00:38:57,639
Pero necesito encontrar
una forma diferente de expresar eso

476
00:38:57,640 --> 00:38:58,879
cuando escribo mi informe.

477
00:38:58,880 --> 00:39:00,999
La científica con la que hablé, Achmedova,

478
00:39:01,000 --> 00:39:04,159
me dijo que Metzl estaba investigando
Manipulación neurológica.

479
00:39:04,160 --> 00:39:06,839
¿Crees que Metzl fue
¿Experimentando con su prometida?

480
00:39:06,840 --> 00:39:09,919
Y creo que se quedó con la llave.
a todo en un pequeño cuaderno

481
00:39:09,920 --> 00:39:11,280
detrás del frigorífico.

482
00:39:13,560 --> 00:39:15,559
Necesitamos recuperar ese cuaderno.

483
00:39:15,560 --> 00:39:16,960
Está en el edificio de la Stasi.

484
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
Qué bueno que uno de nosotros
Tiene una razón para entrar.

485
00:39:36,640 --> 00:39:39,359
¿Por qué estamos tomando
¿Y ella a Hohenschönhausen?

486
00:39:39,360 --> 00:39:42,879
tienen el maximo
celdas de seguridad allá arriba.

487
00:39:42,880 --> 00:39:45,039
- ¿Máxima seguridad?
- Mm-hm.

488
00:39:45,040 --> 00:39:48,679
¿Para ella? ¿Qué diablos hizo ella?

489
00:39:48,680 --> 00:39:51,759
no lo sé,
pero el pedido vino de Baumann.

490
00:39:51,760 --> 00:39:53,159
Oh.

491
00:39:53,160 --> 00:39:55,560
RADIOESTÁTICA

492
00:40:45,200 --> 00:40:48,640
Lamentos de sirena

493
00:40:52,400 --> 00:40:53,760
VOCES EN LA TV

494
00:40:58,640 --> 00:41:00,520
LLAMA A LA PUERTA

495
00:41:13,400 --> 00:41:15,599
Creo que recogiste mi pedido.

496
00:41:15,600 --> 00:41:20,799
Emmm, lo siento. Realmente no lo sé
Lo que estaba pensando Erm...

497
00:41:20,800 --> 00:41:23,319
pensé que lo haría
Será divertido probártelo.

498
00:41:23,320 --> 00:41:25,919
No es gracioso, obviamente.

499
00:41:25,920 --> 00:41:28,319
seguridad nacional
es un negocio serio,

500
00:41:28,320 --> 00:41:31,279
y respeto profundamente el sacrificio
ustedes hacen para mantenernos a salvo.

501
00:41:31,280 --> 00:41:32,599
No está bien.

502
00:41:32,600 --> 00:41:35,000
Lo sé. Lo sé.
Sólo puedo disculparme. Yo...

503
00:42:15,400 --> 00:42:19,680
Ahí. Muy guapo.

504
00:42:36,160 --> 00:42:37,880
SUENA EL TIMBRE

505
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
¿Puedo entrar?

506
00:43:00,520 --> 00:43:02,319
¡Uh-uh!

507
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
¿Qué información tienes para mí?

508
00:43:06,720 --> 00:43:08,920
El señor Anderson es
comprarle a su esposa un sofá nuevo.

509
00:43:11,880 --> 00:43:13,319
No escuchaste el casete.

510
00:43:13,320 --> 00:43:15,599
Compró un sofá nuevo.
porque él es el que duerme en él

511
00:43:15,600 --> 00:43:17,959
la mayoría de las veces.
No es un matrimonio feliz.

512
00:43:17,960 --> 00:43:20,639
Evidente por el hecho
que está teniendo una aventura.

513
00:43:20,640 --> 00:43:24,440
Contigo.
¿Has notado eso al menos?

514
00:43:41,520 --> 00:43:44,080
Quizás no deberías voltear
levantas la nariz ante mis instrucciones.

515
00:43:45,520 --> 00:43:48,159
La señora Anderson no duerme.
con su marido,

516
00:43:48,160 --> 00:43:51,439
pero ella se está arreglando,
arreglándose el pelo.

517
00:43:51,440 --> 00:43:55,760
O ella está teniendo una aventura
o ella quiere tener uno.

518
00:43:58,680 --> 00:44:03,200
Estoy seguro de que entiendes a los hombres,
pero entiendo a las mujeres.

519
00:44:12,280 --> 00:44:13,720
Me disculpo.

520
00:44:17,080 --> 00:44:19,400
Eres más capaz
de lo que te di crédito.

521
00:44:21,000 --> 00:44:23,200
Los hombres a menudo subestiman
mujeres hermosas.

522
00:44:28,840 --> 00:44:31,080
no te consideras
hermosa?

523
00:44:33,040 --> 00:44:35,040
ELLA SE RÍE

524
00:44:36,600 --> 00:44:39,120
Estoy... bien.

525
00:44:48,200 --> 00:44:49,760
Eres extraordinario.

526
00:44:59,160 --> 00:45:00,320
Yo también conozco mujeres.

527
00:45:01,800 --> 00:45:04,039
No estaba cayendo en eso.
Estaba descubriendo tu farol.

528
00:45:04,040 --> 00:45:06,680
Ah, por favor.
Era como mostrarle los despojos a un perro.

529
00:45:09,280 --> 00:45:10,559
Sal de mi oficina.

530
00:45:10,560 --> 00:45:13,760
Y la próxima vez que te dé tarea,
Espero que lo hagas.

531
00:45:26,640 --> 00:45:28,080
¡Gilipollas!

532
00:46:25,840 --> 00:46:27,520
¡Completo gilipollas!